跳到主要内容
译虹翻译
EHOPETRANS
服务范围
行业解决方案
质量保障
案例
新闻资讯
关于译虹
联系我们
400-9696-210
EN
获取报价
服务范围
行业解决方案
质量保障
案例
新闻资讯
关于译虹
联系我们
400-9696-210
EN
获取报价
闻
新闻资讯
译虹动态与行业观察
企业新闻与翻译行业资讯：会议口译现场、跨境项目实践与行业观察。
行业资讯
2026年8月7日
2026 半程盘点与下半年展望:语言服务的“运营化”元年
上半年,语音翻译平台化、翻译智能体落地、欧盟透明度义务生效、头部并购启动——语言 AI 从试验转入运营。下半年值得关注的四件事:智能体规模化、多媒体本地化、合规执行与人才结构转型。
行业资讯
2026年8月4日
RWS 宣布收购 Acolad:语言服务行业最大规模整合之一
8 月 3 日,RWS 宣布达成收购法国 Acolad 母公司的约束性协议,成为近年语言服务市场最大规模的整合之一。行业头部集中度进一步提升,AI 平台部署能力成为并购核心逻辑。
行业资讯
2026年8月3日
欧盟 AI 法案透明度义务正式适用:多语言内容标注时代开启
8 月 2 日起,欧盟 AI 法案第 50 条透明度义务正式适用并可由各国主管机关执法:与 AI 交互须被告知,AI 生成内容须机器可读标注。使用 AI 生成多语言内容的企业,披露流程刻不容缓。
行业资讯
2026年7月31日
欧盟 AI 综合法案正式生效:翻译买家需要更新的三张清单
《(EU) 2026/1744 号条例》于 7 月 27 日生效,正式确认高风险义务推迟、透明度义务如期。对使用 AI 翻译的企业,现在需要更新工具清单、标注流程与人工监督记录。
行业资讯
2026年7月24日
技术文档翻译 2026:结构化写作与 AI 的“双向奔赴”
结构化写作(DITA、Markdown 文档工程)与 AI 翻译在 2026 年形成良性循环:结构化内容让 AI 翻译更准,AI 让结构化内容的多语言发布更快。技术传播成为本地化效率最高的领域。
行业资讯
2026年7月17日
流媒体与内容平台的多语言军备赛:2026 年中观察
视频平台、播客与在线课程的多语言化在 2026 年全面提速。AI 配音与字幕的成本拐点已过,竞争焦点转向质量分层、声音授权与合规披露。
行业资讯
2026年6月26日
翻译数据安全 2026:内容资产出域,你问过法务吗?
随着翻译流程全面云端化与 AI 化,待译内容的数据安全成为采购审查重点。数据驻留、模型训练豁免、传输加密与供应商审计,构成 2026 年语言服务安全评估的四大要点。
行业资讯
2026年6月19日
生命科学翻译 2026:监管全球化下的“零容错”赛道
医疗器械、药品申报与临床试验的全球化持续推进,生命科学翻译成为合规驱动需求最集中的领域之一。AI 提效被严格限定在“专业双审”框架之内。
行业资讯
2026年6月12日
2026 年中机器翻译横评:没有全能冠军,只有“对的引擎”
2026 年年中的多项独立基准测试显示:DeepL 在欧洲语言对保持领先,大语言模型在中日韩等亚洲语言与语境敏感内容上占优,谷歌翻译以 130 余种语言的覆盖守住广度。多引擎路由成为企业级标配。
行业资讯
2026年5月22日
SlatorCon 伦敦 2026:本地化团队如何避免被“自动化掉”
5 月 22 日的 SlatorCon 伦敦大会上,来自可口可乐欧洲、Wayfair、索尼等企业的本地化负责人给出一致答案:走向“整体本地化”——深入产品全生命周期,用业务指标证明价值。
行业资讯
2026年5月15日
欧盟“数字综合法案”达成政治协议:AI 高风险义务推迟至 2027 年底
欧盟立法者于 2026 年 5 月就“数字综合法案”(Digital Omnibus)达成政治协议:独立高风险 AI 系统义务推迟至 2027 年 12 月,嵌入式高风险 AI 推迟至 2028 年 8 月;透明度义务仍按原计划于 2026 年 8 月生效。
行业资讯
2026年5月6日
DeepL 春季发布:翻译工具进化为“多语言 AI 平台”
DeepL 在 2026 春季发布会上推出新一代 DeepL Translator,从翻译功能集合进化为统一的多语言 AI 平台:直连企业内容系统、按质量评估智能路由审校,标志着翻译工具与企业内容基础设施的深度融合。
行业资讯
2026年4月28日
跨境电商本地化 2026:从“翻译商品页”到“本地化运营”
跨境电商竞争进入精细化运营阶段,多语言能力的比拼从商品页翻译扩展到客服、评价、合规与内容营销的全链路本地化。AI 批量处理与人工重点打磨的组合成为主流配置。
行业资讯
2026年4月24日
谷歌 Gemma 4 与树莓派离线翻译原型:端侧翻译的想象力
谷歌发布 Gemma 4 开源模型系列,其最小规格 E2B 可在树莓派上离线运行;基于该模型的离线语音翻译原型机,展示了无网络环境下实时翻译的可行路径。
行业资讯
2026年4月17日
DeepL 进军语音翻译:文本巨头为何押注“声音”
DeepL 发布语音翻译套件,覆盖会议、移动端与一线工作场景,并推出 Zoom、Teams 插件及开发者 API。文本翻译巨头入场,标志着实时语音翻译进入平台竞争阶段。
行业资讯
2026年3月27日
专利翻译 2026:AI 提效与“一字千金”的责任边界
全球专利申请量持续增长,AI 预翻译已成为专利翻译的标配工序。但权利要求书的措辞效力关乎专利保护范围,专业审校的责任价值不降反升。
行业资讯
2026年3月20日
GDC 2026:游戏本地化的“全语音时代”与成本平衡术
2026 年游戏开发者大会上,AI 配音与实时本地化成为焦点议题。全语音多语言版本在技术上已可行,但头部厂商的实践表明:文化适配与配音表演质量,仍是区分口碑的分水岭。
行业资讯
2026年3月13日
DeepL 三月模型更新:4.8 万次盲测背后的“专精路线”
DeepL 发布 2026 年 3 月模型更新,并公布由语言专家执行的 4.8 万次盲测结果:在 16 个高优先级语言对中,对谷歌翻译、Gemini、GPT、Claude 等竞品的胜出率达 94%。
行业资讯
2026年2月20日
口译市场 2026:混合模式定型,译员“技术素养”成硬指标
现场、远程、AI 辅助三层口译供给结构在 2026 年基本定型。采购方对译员的要求从语言能力扩展到平台操作、远程协作与 AI 工具配合的综合技术素养。
行业资讯
2026年2月13日
AI 搜索时代的多语言 SEO:2026 年出海网站的新规则
AI 搜索与答案引擎正在改写流量分配规则。多语言网站想要被 AI 答案引用,需要的不再是关键词堆砌,而是结构化、权威化、真正本地化的内容资产。
行业资讯
2026年2月6日
企业 AI 进入“务实期”:语言服务采购逻辑的三个变化
2026 年企业 AI 支出的关键词是成本纪律与可衡量价值。语言服务采购随之转向:按业务结果考核、拒绝为演示买单、要求供应商证明投资回报率。
行业资讯
2026年1月23日
从“单次翻译”到“智能体流水线”:2026 年翻译自动化的下一站
能够自主完成读取、查术语、翻译、自检、排版多步流程的翻译智能体开始进入生产环境。人的角色进一步上移为流程设计者、术语资产管理者与质量裁决者。
行业资讯
2026年1月16日
2026 开年展望:语言服务行业从“AI 试验”走向“AI 实施”
行业研究机构的开年调查显示,语言服务行业正在告别 AI 试验期,进入实施与整合期;并购整合、语言 AI 平台化与视频内容本地化被视为 2026 年的三大主线。
行业资讯
2026年1月9日
CES 2026 观察:AI 翻译耳机进入“引擎调度”时代
Timekettle W4、iFLYTEK 翻译耳机、EarFun 新品齐聚 CES 2026。竞争焦点从“能翻译”转向按语言对实时调度最优引擎,消费级同传体验持续逼近实用门槛。
行业资讯
2025年12月30日
展望 2026:语言服务行业的三个确定性趋势
AI 智能体进入翻译流水线、多模态内容本地化爆发、合规驱动需求持续增长——站在 2025 年末,我们梳理了 2026 年最值得关注的三个行业趋势。
行业资讯
2025年12月26日
2025 语言服务行业年度回顾:AI 落地年,专业价值重估年
从 GPT-5 到 Gemini 3,从消费级耳机同传到欧盟 AI 法案全面适用,2025 年是 AI 翻译全面落地的一年,也是专业语言服务价值被重新定价的一年。
行业资讯
2025年12月12日
2025 译者职业生态报告:收入分化加剧,复合型人才走俏
多家行业协会的 2025 年度调查显示:译者收入呈哑铃型分化,纯笔译单价承压,而具备领域专长与 AI 审校能力的译者报价持续上行。
行业资讯
2025年11月19日
Gemini 3 发布:长文档翻译与多模态理解再进一步
谷歌发布 Gemini 3 系列模型,在长上下文推理与多模态理解上显著提升。对翻译行业而言,整本书、整套技术文档的一次性高质量翻译正成为现实工作流。
行业资讯
2025年11月14日
COP30 贝伦气候大会:多语言气候外交的幕后
《联合国气候变化框架公约》第 30 次缔约方大会在巴西贝伦举行。从六语种同传到原住民语言接入,气候外交对语言服务的需求持续升级。
行业资讯
2025年11月12日
Web Summit 2025:出海企业把“本地化”从营销话题变成增长议题
里斯本 Web Summit 2025 上,AI 与出海是两大主线。一个明显变化:越来越多科技企业将本地化预算从营销费用重新归类为增长基础设施投资。
行业资讯
2025年10月24日
ATA66 波士顿年会观察:AI 不再是议题,而是底色
美国翻译协会第 66 届年会在波士顿举行。与前几年“AI 专题”不同,今年几乎所有分论坛都默认 AI 在场,讨论转向定价模式、责任边界与译者职业叙事。
行业资讯
2025年10月16日
AI 配音进入流媒体主流:多语言内容分发的成本拐点
继 YouTube 自动配音向更多创作者开放后,多家流媒体与内容平台在 2025 年秋季扩大 AI 配音试点。多语言视频内容的分发成本正在出现数量级下降。
行业资讯
2025年10月9日
医疗口译标准化提速:AI 工具入场,人工门槛不降反升
多国在 2025 年推进医疗口译服务质量标准与 AI 工具使用规范。行业共识:AI 可辅助预约与术语准备,但诊疗现场的口译责任必须由持证人员承担。
行业资讯
2025年9月30日
2025 国际翻译日:在 AI 时代重新定义“可信的翻译”
9 月 30 日国际翻译日,国际译联(FIT)延续“翻译,塑造可信未来”的年度主题讨论。行业共识日益清晰:AI 时代译者的核心价值,是为译文的真实性、适用性与责任兜底。
行业资讯
2025年9月25日
远程同传平台进入“平台化”竞争:2025 秋季观察
远程同传(RSI)市场从疫情期的爆发式增长进入整合期:平台竞争焦点从“能不能用”转向与会议系统、AI 字幕、译员调度的一体化能力。
行业资讯
2025年9月19日
AirPods 实时翻译随 iOS 26 正式落地:消费级同传走向大众
随 iOS 26 正式版推送,苹果 AirPods 的 Live Translation 功能面向用户开放,支持面对面跨语言对话。消费级实时翻译的普及,正在改变公众对'翻译'的认知与期待。
行业资讯
2025年8月19日
网站本地化的智能体时代：从“翻译页面”到“运营市场”
AI 智能体开始接管网站多语种内容的持续运营——监测更新、自动翻译、质量检查、定时发布，本地化团队的角色从“生产者”转向“监督者”。
行业资讯
2025年8月8日
GPT-5 发布：统一模型时代的翻译质量新基线
8 月 7 日，OpenAI 发布 GPT-5——统一了快速响应与深度推理的模型架构，让 AI 翻译的质量基线再次抬升，译者社区的实测随即展开。
行业资讯
2025年8月4日
欧盟 AI 法案：通用目的 AI 义务开始适用
8 月 2 日，欧盟 AI 法案针对通用目的 AI 模型的义务开始适用——模型提供者须履行透明度与文档义务，AI 生成内容标识规则进入实施阶段。
行业资讯
2025年7月29日
专利翻译 2025：AI 辅助审查时代的“精确性军备竞赛”
各国专利局加速引入 AI 辅助检索与审查，权利要求的表述精确性比以往任何时候都关键——专利翻译的“一字千金”属性进一步强化。
行业资讯
2025年7月24日
DeepL Voice 支持中文普通话，即将接入 Zoom
7 月 23 日，DeepL 宣布 Voice 实时语音翻译新增中文普通话等语种，并即将集成 Zoom——跨语言会议的字幕翻译，正在成为企业协作平台的标准能力。
行业资讯
2025年7月15日
2025 年中观察：口译市场的“哑铃型”繁荣
高端会议同传供不应求，AI 字幕渗透日常会议，中间层的“普通口译”加速分化——2025 年年中，口译市场呈现鲜明的哑铃型结构。
行业资讯
2025年6月24日
译后编辑经济学 2025：当 AI 初译“几乎不用改”
大模型初译质量的持续提升，让译后编辑从“改句子”变成“做验证”——2025 年，审校定价与质量责任的重构，成为供需双方谈判的焦点。
行业资讯
2025年6月17日
游戏本地化 2025：实时服务游戏的“永动本地化”
实时服务游戏每两周更新一个版本、每个版本十几个语种同步上线——游戏本地化的节奏革命，正在重塑这个细分市场的服务形态。
行业资讯
2025年6月10日
WWDC 2025：苹果把实时翻译装进电话与 FaceTime
苹果在 WWDC25 发布 iOS 26，Live Translation 深度集成进信息、FaceTime 与电话——跨语言沟通成为操作系统的原生能力，消费级翻译再下一城。
行业资讯
2025年5月27日
法律翻译的 AI 时代：证据链与责任链
AI 辅助已进入法律翻译流程，但法庭与监管机构要的不是“用没用 AI”，而是“谁对译文负责”——2025 年，法律翻译的质量证据链成为行业标配。
行业资讯
2025年5月23日
Claude 4 发布：长任务能力对翻译工作流的意义
Anthropic 发布 Claude Opus 4 与 Sonnet 4——可持续数小时的连贯任务执行能力，让“AI 独立完成整套翻译流程”的设想更接近现实。
行业资讯
2025年5月13日
DeepL 春季发布：从翻译工具到“语言操作系统”
DeepL 发布新一代 Translator 平台并上线实时语音翻译——这家语言 AI 公司的定位，正从“更好的翻译工具”转向“企业工作流中的统一语言层”。
行业资讯
2025年4月29日
多语种客服的 2025：从“翻译对话”到“理解客户”
实时语音翻译进入客服中心，AI 摘要与情绪分析辅助人工坐席——2025 年的多语种客服，竞争的焦点从“能不能沟通”转向“体验好不好”。
行业资讯
2025年4月22日
生命科学翻译 2025：创新药出海与多语种注册申报
中国创新药出海进入收获期，license-out 交易与海外临床试验数量创新高——医药注册申报翻译的需求结构，正在从“引进来”转向“走出去”。
行业资讯
2025年4月8日
Llama 4 发布：开源阵营的多模态进击
Meta 发布 Llama 4 系列开源模型，原生多模态、超长上下文——开源与闭源的能力差距持续收窄，企业私有化 AI 翻译的选项更加成熟。
行业资讯
2025年3月27日
基准测试满天飞，企业如何选对 AI 翻译模型？
每周都有新模型宣称“翻译质量第一”——2025 年，企业选型的理性方法不是看跑分，而是用自己的语料做小规模对照测试。
行业资讯
2025年3月26日
Gemini 2.5 发布：推理型大模型对翻译意味着什么
谷歌发布 Gemini 2.5 Pro，推理能力大幅增强——“先思考再翻译”的模型范式，在长难句、逻辑一致性上的表现让译者社区眼前一亮。
行业资讯
2025年3月18日
2025 年语言行业市场报告：传统服务微降，语言技术高增
Slator 发布 2025 年市场报告：全球语言解决方案与技术市场规模约 317 亿美元——传统语言服务微降 2%，语言技术供应商增长 12%，扩展口径下行业整体增长 18%。
行业资讯
2025年2月25日
跨境电商内容工厂：AI 规模化的得与失
数百万 SKU、几十个语种、每周上新——AI 让跨境电商的多语种内容生产实现了真正的规模化，但“转化率的最后一公里”仍需人工打磨。
行业资讯
2025年2月18日
AI 时代的口译员培养：变的是工具，不变的是功夫
AI 语音翻译的可用性持续提升，但顶级口译项目对译员的要求不降反升——2025 年的口译教育，正在“技术素养”与“基本功”之间寻找新平衡。
行业资讯
2025年2月11日
欧盟 AI 法案首批条款开始适用：合规从纸面走进现实
2 月 2 日，欧盟《人工智能法案》的首批条款开始适用——禁止类 AI 实践清单生效，“AI 素养”成为企业的法定义务，合规从纸面走进现实。
行业资讯
2025年1月28日
2025 年展望：“智能体之年”与语言服务的新分工
科技行业把 2025 年称为“智能体之年”——能自主规划与执行多步任务的 AI 智能体进入企业应用，语言服务的人机分工面临新一轮调整。
行业资讯
2025年1月21日
DeepSeek-R1 横空出世：大模型能力的成本革命
中国公司 DeepSeek 发布开源推理模型 R1，以极低成本逼近顶级模型能力——AI 翻译的算力成本预期被彻底改写，全球科技股为之震动。
行业资讯
2025年1月14日
2025 年企业本地化预算观察：从“成本中心”到“增长投资”
AI 降本让同样的预算覆盖更多语种与内容——2025 年，越来越多企业把本地化从“成本中心”重新定位为可衡量回报的“增长投资”。
行业资讯
2024年12月30日
2024 年译者职业观察：技能清单的重写
提示词工程、AI 译文验证、术语资产管理、领域专业知识——2024 年的译者技能清单被彻底重写，而职业的核心从未改变：为跨语言沟通的质量负责。
行业资讯
2024年12月17日
2024 年语言服务行业回顾：AI 从变量变为常量
巨头融资、终端普及、法规生效、智能体落地——2024 年，AI 从语言服务行业的“变量”变成“常量”，行业在新常态中找到了增长节奏。
行业资讯
2024年12月10日
从概念到流水线：AI 智能体在本地化中的落地元年
年初还是概念，年末已进生产——2024 年，能自主执行多步任务的 AI 智能体开始在本地化流水线中承担真实工作，人机协作进入新阶段。
行业资讯
2024年11月29日
ChatGPT 两周年：企业级应用成为主战场
发布两年，ChatGPT 周活跃用户超过两亿——大模型的竞争焦点从消费级爆款转向企业级落地，语言服务是最早兑现商业价值的场景之一。
行业资讯
2024年11月13日
COP29 巴库：“气候资金大会”的多语种谈判
COP29 在阿塞拜疆巴库举行，气候资金新集体量化目标（NCQG）是谈判核心——数千亿美元量级的数字博弈，对谈判口译的精确性提出极致要求。
行业资讯
2024年11月12日
Web Summit 2024：AI 时代的全球会展业
全球网络峰会 11 月在里斯本举行，七万余名参会者规模再创新高——AI 是展会的绝对主题，而会展业本身的全面复苏，让会议口译市场持续受益。
行业资讯
2024年10月31日
ATA65 波特兰年会：译者社区的“AI 常态化”
美国翻译协会第 65 届年会 10 月 30 日在波特兰开幕——AI 议题从“特别板块”变成“背景空气”，译者社区进入与 AI 共处的常态化阶段。
行业资讯
2024年10月22日
医疗场景能用 AI 口译吗？边界正在划清
医院里的跨语言沟通需求巨大，AI 翻译应用跃跃欲试——2024 年，多国医疗系统开始为 AI 口译划定使用边界：辅助沟通可以，诊疗决策不行。
行业资讯
2024年10月15日
AI 翻译质量怎么管？企业级评估框架落地
从抽样人工评审到自动化质量指标——2024 年，领先企业开始为 AI 翻译建立正式的质量评估框架，“用了 AI”之后必须回答“效果如何”。
行业资讯
2024年9月30日
国际翻译日：翻译，一门值得守护的艺术
2024 年国际翻译日的主题是“Translation, an art worth protecting”——在 AI 生成内容泛滥的年份，国际译联呼吁保护译者的著作权与职业尊严。
行业资讯
2024年9月24日
YouTube 推出自动配音：创作者内容的多语种时代
YouTube 在年度创作者活动上宣布自动配音功能——知识类创作者的视频将自动生成多语种配音，内容出海的门槛再次被技术削低。
行业资讯
2024年9月11日
Smartcat 完成 4300 万美元 C 轮融资：企业语言 AI 持续吸金
9 月 10 日，企业语言 AI 平台 Smartcat 宣布完成 4300 万美元 C 轮融资——财富 500 强中两成企业已是其客户，资本继续押注“AI 翻译+内容生成”的企业级赛道。
行业资讯
2024年8月27日
网站翻译插件泛滥时代：企业官网的多语种质量治理
一键接入的 AI 翻译插件让任何网站都能秒变“多语种”——但品牌官网的机器直译风险，正在让“质量治理”成为出海企业的新课题。
行业资讯
2024年8月20日
2024 年中观察：口译市场的“三层格局”定型
现场同传守住高端、远程口译覆盖日常、AI 字幕服务长尾——2024 年年中，口译市场的三层格局已经定型，每一层都有自己的增长逻辑。
行业资讯
2024年8月6日
AI 配音进入试点期：流媒体与创作者的小心试水
视频平台开始试点 AI 自动配音，创作者工具相继上线——AI 配音在纪录片与知识类内容中率先落地，但情感表现力仍是明显短板。
行业资讯
2024年7月26日
巴黎奥运会开幕：后疫情时代首届“正常”奥运的语言保障
7 月 26 日，巴黎奥运会开幕——观众回归、记者云集，新闻发布、赛事运行与转播的多语种服务全面恢复满负荷运转。
行业资讯
2024年7月15日
欧盟《人工智能法案》正式刊宪：分阶段生效开始倒计时
7 月 12 日，《人工智能法案》在欧盟官方公报上刊宪，8 月 1 日生效——AI 生成内容的标识义务等条款将分阶段适用，企业合规进入倒计时。
行业资讯
2024年7月9日
专利翻译 2024：AI 辅助检索普及，法律翻译坚守人工
专利文献的机器翻译在检索场景已高度普及，但进入国家阶段的正式申请文件仍依赖专业译员——专利翻译的“人机分工”最为清晰。
行业资讯
2024年6月25日
跨境数据规则密集更新，合规翻译需求持续增长
数据出境安全评估、标准合同备案、各国数据法更新——2024 年，跨境数据合规成为跨国企业的高频事项，配套的法律翻译需求水涨船高。
行业资讯
2024年6月18日
游戏本地化 2024：AI 提效与“文化化”深水区
AI 接管了道具与系统文本的批量翻译，而剧情、角色与文化的适配更加依赖人类专家——游戏本地化的分层时代已经到来。
行业资讯
2024年6月11日
苹果发布 Apple Intelligence：系统级翻译能力再下沉
6 月 10 日，苹果在 WWDC 发布 Apple Intelligence——写作工具与翻译能力深度集成进操作系统，消费级 AI 翻译的“基础设施化”再进一步。
行业资讯
2024年5月28日
技术文档 × AI：结构化写作的红利正在兑现
当年按组件化标准写作的技术文档，如今成为 AI 翻译的最佳语料——结构化写作与 AI 翻译的结合，让多语种文档的同步发布进入新境界。
行业资讯
2024年5月23日
DeepL 融资 3 亿美元，估值翻倍至 20 亿美元
5 月 22 日，DeepL 宣布完成 3 亿美元融资，估值达 20 亿美元——企业级 AI 语言服务的强劲需求，让这家翻译独角兽的估值一年翻倍。
行业资讯
2024年5月14日
GPT-4o 发布：实时语音翻译的“科幻时刻”
5 月 13 日，OpenAI 发布 GPT-4o——演示中近乎实时的跨语言语音对话惊艳全球，也让“AI 同传”的讨论再次升温。
行业资讯
2024年4月30日
企业培训的 AI 本地化：合规课件的多语种革命
跨国企业的合规培训必须覆盖全球员工——AI 配音与自动字幕让课件本地化成本大幅下降，但“考试级”内容仍需人工把关。
行业资讯
2024年4月19日
Llama 3 开源：企业私有化 AI 翻译迎来新选项
Meta 发布开源大模型 Llama 3——对数据安全敏感的企业而言，可私有化部署的开源模型，让“数据不出内网”的 AI 翻译成为可能。
行业资讯
2024年4月16日
医药监管趋严，注册申报翻译的专业壁垒凸显
欧盟临床试验新规全面实施、各国药监要求持续更新——医药注册申报翻译的“零容错”属性，让它成为 AI 时代最稳固的专业堡垒之一。
行业资讯
2024年3月26日
2024 年语言服务市场报告：AI 重塑定价，需求继续增长
行业研究机构 Slator 发布 2024 年市场报告：全球语言服务市场规模继续扩大，AI 渗透加速——定价模式与服务商分层成为行业焦点。
行业资讯
2024年3月14日
欧洲议会表决通过《人工智能法案》
3 月 13 日，欧洲议会以压倒性多数表决通过《人工智能法案》——全球首部 AI 综合立法走完关键一步，AI 生成内容的标识义务正式确立。
行业资讯
2024年3月5日
Claude 3 发布：大模型翻译进入“多强竞争”
Anthropic 发布 Claude 3 系列模型——在长文档理解与细腻文风上的口碑，让译者社区的工具清单上又多了一个强力选项。
行业资讯
2024年2月27日
远程口译进入“常态化采购”阶段
疫情应急期过去四年，远程口译已经从“临时替代方案”变成企业采购目录里的标准服务项——价格体系、质量标准与供应商评估都在规范化。
行业资讯
2024年2月20日
多语种内容营销：AI 时代的“质”与“量”
AI 让多语种内容的生产成本趋近于零，也让“内容垃圾”泛滥——2024 年，出海企业的内容营销正在从数量竞赛转向质量竞赛。
行业资讯
2024年2月8日
谷歌 Gemini 时代：长上下文为文档级翻译打开空间
谷歌将 Bard 更名为 Gemini 并发布 Gemini 1.5——百万级 token 的超长上下文窗口，让“整本书、整份合同一次译完”成为可能。
行业资讯
2024年1月30日
2024 年展望：AI 智能体走进本地化工作流
从“单轮翻译”到“多步协作”——能自主调用术语库、执行质检、迭代修改的 AI 智能体，正在成为 2024 年本地化技术的前沿方向。
行业资讯
2024年1月18日
三星 Galaxy S24 发布：实时通话翻译装进手机
1 月 17 日，三星发布 Galaxy S24 系列，主打“Galaxy AI”——端侧实时通话翻译成为最大卖点之一，跨语言通话第一次成为旗舰手机的原生功能。
行业资讯
2024年1月12日
CES 2024：AI 翻译硬件集体亮相
拉斯维加斯消费电子展上，翻译耳机、翻译机与多语种会议设备集中登场——大模型时代的语音翻译硬件，正在寻找自己的杀手级场景。
行业资讯
2023年12月26日
2023 年语言服务行业回顾：AI 元年的重构
大模型重塑工作流、分级服务成为新货架、合规框架开始落地、行业需求不降反升——2023 年，语言服务行业在 AI 元年完成了一次深层的自我重构。
行业资讯
2023年12月12日
欧盟就《人工智能法案》达成政治协议
12 月 8 日深夜，欧盟三方谈判就《人工智能法案》达成政治协议——全球首部 AI 综合立法尘埃落定，生成式 AI 的透明度义务正式入法。
行业资讯
2023年12月8日
COP28 迪拜：化石能源议题进入谈判中心
正在迪拜举行的 COP28 首次把“摆脱化石燃料”写入谈判核心文本——气候话语的每一次演进，都是对口译员知识储备的即时考试。
行业资讯
2023年11月30日
ChatGPT 一周年：翻译行业改变了什么？
一年前的今天，ChatGPT 上线。一年过去，翻译行业没有消失——但它的工作方式、定价模式与人才标准，都已经永久地改变了。
行业资讯
2023年11月8日
OpenAI 首届开发者大会:GPT-4 Turbo 降价提速,翻译工作流再迎变量
OpenAI 在首届开发者大会上发布 GPT-4 Turbo:上下文窗口扩至 128K,输入价格降至三分之一,并推出自定义 GPTs。更长上下文与更低成本,正在改变 AI 翻译的经济学。
行业资讯
2023年10月27日
ATA64 迈阿密年会：译者与 AI 的“新契约”
美国翻译协会第 64 届年会在迈阿密举行——AI 议题占据议程半壁江山，译者们关心的不再是“会不会被取代”，而是“如何与 AI 分工”。
行业资讯
2023年10月17日
CAT 工具全面接入 AI：译者工作台的智能化改造
Trados、memoQ 等主流计算机辅助翻译工具相继集成大模型功能——AI 建议、自动润色、智能质检进入译者的日常工作台。
行业资讯
2023年9月30日
国际翻译日：翻译展现人性的万千面孔
2023 年国际翻译日的主题是“Translation unveils the many faces of humanity”——在 AI 元年，这个主题像是对行业的一次温柔提醒。
行业资讯
2023年9月19日
秋季行业会议季：AI 落地成为唯一主线
SlatorCon 等行业会议在秋季密集举行——议题高度一致：大模型的企业级落地、数据安全、定价模式与人才转型，行业从“震惊期”进入“建设期”。
行业资讯
2023年8月22日
从 MTPE 到 AI 译后编辑：译后编辑的方法论升级
大模型译文与传统机翻的错误模式完全不同——译后编辑的对象变了，方法也必须升级：从“改错”转向“验证”。
行业资讯
2023年8月8日
从观望到产品化：语言服务商纷纷推出 AI 增强服务
半年实测之后，头部语言服务商开始把大模型能力封装成标准化产品——“AI 翻译+专家审校”的分级服务包，正在成为行业的新货架。
行业资讯
2023年7月25日
AI 时代的多语种 SEO：出海获客的新规则
搜索引擎拥抱生成式 AI，内容生产的门槛被无限拉低——多语种 SEO 的竞争，正在从“有没有内容”转向“内容是否真正专业”。
行业资讯
2023年7月18日
好莱坞罢工潮下的内容本地化：供给波动与 AI 争议
编剧与演员工会相继罢工，影视内容供给出现波动——罢工协议中关于 AI 的条款，也为配音与字幕行业的技术应用划出了新的边界。
行业资讯
2023年6月27日
AI 进入游戏本地化：效率提升与品质底线
游戏厂商开始把 AI 翻译接入本地化管线——道具说明、系统提示等结构化文本率先自动化，而剧情与角色对白仍是人类译者的领地。
行业资讯
2023年6月15日
欧洲议会通过 AI 法案谈判立场：全球首部 AI 综合立法再进一步
6 月 14 日，欧洲议会以压倒性多数通过《人工智能法案》的谈判立场——生成式 AI 的透明度义务被明确写入，立法进入最后的三方谈判阶段。
行业资讯
2023年5月23日
语音翻译的新进展：从“翻译机”到“实时字幕”
语音识别与大模型的结合，让实时语音翻译的可用性显著提升——会议实时字幕、跨语言语音通话等场景正在从演示走向实用。
行业资讯
2023年5月9日
行业观察：大语言模型如何重塑语言服务商的业务结构
发布半年，LLM 对语言服务行业的影响从预测变为财报里的现实——低端机翻需求自助化，高端专业服务溢价化，中间地带加速重构。
行业资讯
2023年4月25日
欧盟 AI 法案立法博弈：生成式 AI 被纳入监管框架
欧洲议会讨论中的 AI 法案修正案，首次把“通用目的 AI”与生成式 AI 纳入监管视野——大模型时代的合规框架开始成形。
行业资讯
2023年4月11日
提示词工程：AI 时代译者的新技能
同一个模型，不同的指令，译文质量天差地别——“会不会向 AI 提需求”正在成为译者的分水岭技能，提示词工程进入翻译行业的视野中心。
行业资讯
2023年3月28日
GALA 2023 都柏林年会：AI 成为绝对主角
全球本地化行业协会年会 3 月在都柏林举行——几乎所有议题都绕不开大语言模型：服务商在讨论如何用它重构流程，客户在问它能否替代翻译。
行业资讯
2023年3月16日
GPT-4 发布：大语言模型的翻译能力再上一级
3 月 14 日 OpenAI 发布 GPT-4——更强的推理与语言理解能力，让大模型翻译在文学性、专业性文本上的表现显著改善，行业实测密集展开。
行业资讯
2023年2月21日
翻译课堂上的 ChatGPT：翻译教育如何应对 AI 时代
全球翻译院系开始把 AI 工具纳入教学——与其禁止学生使用，不如教会他们批判性地使用：AI 时代的翻译教育正在重构。
行业资讯
2023年2月7日
DeepL Write 上线：从“翻译工具”到“写作助手”
DeepL 推出 AI 写作助手 DeepL Write，帮助用户润色语言、调整语气——翻译公司的产品边界，正在向“语言服务”全景扩展。
行业资讯
2023年1月31日
2023 年展望：大语言模型走进译者的工具箱
ChatGPT 两个月用户破亿，大语言模型以史上最快的速度进入大众视野——2023 年，翻译行业的问题不再是“要不要用 AI”，而是“怎么用好 AI”。
行业资讯
2023年1月18日
DeepL 跻身独角兽：机器翻译公司的十亿美元估值
德国机器翻译公司 DeepL 完成新一轮融资，估值突破 10 亿美元——在 ChatGPT 掀起的 AI 热潮中，资本为“专注翻译”的 AI 公司投下信任票。
行业资讯
2022年12月27日
2022 年语言服务行业回顾：复苏之年，变革前夜
会展复苏、双轨交付、平台整合、AI 惊雷——2022 年是语言服务行业全面复苏的一年，也是大语言模型变革的前夜。
行业资讯
2022年12月13日
译者实测 ChatGPT：它能做什么，不能做什么
发布两周，全球译者对 ChatGPT 展开了密集实测——润色、改写、术语解释表现出色，但事实核查与长文一致性仍是硬伤。
行业资讯
2022年11月30日
ChatGPT 横空出世：语言行业感受到了第一阵震动
11 月 30 日，OpenAI 发布 ChatGPT——这个能流畅对话、写作、翻译的 AI 在几天内席卷全球，翻译行业的每个人都被问到了同一个问题。
行业资讯
2022年11月11日
COP27 沙姆沙伊赫：气候谈判进入“赔偿”深水区
正在埃及举行的 COP27 首次将“损失与损害”资金安排列入正式议程——气候谈判的话语体系在演进，口译员的知识储备也必须同步。
行业资讯
2022年10月25日
技术文档翻译的工业化：结构化写作与多语种同步发布
产品手册每年更新、同步发布十几个语种——技术文档翻译早已不是“翻一本书”，而是结构化写作、组件化内容与自动化发布组成的工业流程。
行业资讯
2022年10月14日
ATA63 洛杉矶年会：全面线下回归，AI 议题升温
美国翻译协会第 63 届年会 10 月在洛杉矶举行，完全恢复线下模式——机器翻译与 AI 辅助工具的讨论热度，明显超过往届。
行业资讯
2022年9月30日
国际翻译日：一个没有障碍的世界
2022 年国际翻译日的主题是“A World without Barriers”——在冲突与隔阂上升的年份，翻译“消除障碍”的使命显得尤为珍贵。
行业资讯
2022年9月13日
Memsource 正式更名 Phrase：翻译技术平台完成品牌整合
收购完成一年半后，Memsource 宣布将合并后的公司统一更名为 Phrase——云端翻译管理平台的整合进入品牌统一阶段。
行业资讯
2022年8月23日
AI 翻译进入客服场景：跨境电商的“24 小时多语种客服”
实时聊天翻译插件让一个小团队就能服务全球市场——AI 翻译正在重塑跨境电商客服，但“机器兜底+人工兜底”的组合仍是稳妥解。
行业资讯
2022年8月9日
中小企业如何做翻译管理？轻量化方案正当时
不是只有大企业才需要翻译管理——随着云端工具的普及，中小出海企业也能以低成本建立术语库、翻译记忆库与供应商协作流程。
行业资讯
2022年7月26日
医疗口译：一个不该“凑合”的专业领域
让家属临时充当翻译、让医生连比带划——医疗场景中的“凑合式沟通”代价高昂。医疗口译的专业化，正在被越来越多的卫生系统认真对待。
行业资讯
2022年7月12日
中国游戏出海进入收获期，本地化能力成为核心竞争力
多款中国自研游戏登顶海外畅销榜——游戏出海从“流量生意”走向“内容生意”，高质量的本地化与文化适配成为头部厂商的核心竞争力。
行业资讯
2022年6月28日
2022 年中观察：会议口译市场实质性复苏
国际会展与商务考察全面重启，现场同传需求回到疫情前水平——但远程同传没有退潮，“现场+远程”的双轨格局正式确立。
行业资讯
2022年6月14日
配音还是字幕？流媒体本地化的路线之争
欧洲市场泾渭分明：德语区爱配音，北欧看字幕——流媒体全球化时代，配音与字幕的选择背后，是成本、习惯与体验的三重考量。
行业资讯
2022年5月31日
术语管理：翻译质量体系中最被低估的一环
同一个产品名在手册里三个译法、官网又是第四个——术语混乱是企业出海最常见的隐形成本。系统化的术语管理，正在成为质量体系的标配。
行业资讯
2022年5月17日
网站本地化的投资回报：为什么“只做英文站”越来越贵
全球四分之三的消费者更愿意用母语购物——2022 年，多语种网站从出海企业的“形象工程”变成可量化回报的增长投资。
行业资讯
2022年4月26日
GALA 2022 圣迭戈年会：行业线下聚会全面回归
全球本地化行业协会年会 4 月在美国圣迭戈举行，数百名行业人士线下重聚——后疫情时代的首次大规模线下行业聚会，热度超出预期。
行业资讯
2022年4月12日
机器翻译的质量竞赛：神经网络的下半场
DeepL、谷歌、微软、Meta 持续刷新神经机器翻译的质量上限——2022 年的机翻竞赛，战场从“译得对”转向“译得地道”。
行业资讯
2022年3月22日
从应急到专业：“危机翻译”正在成为一门学问
乌克兰危机让“危机翻译”进入公众视野——事实上，这个领域已有成熟的国际组织、培训体系与学术积累，值得行业认真对待。
行业资讯
2022年3月15日
2022 年语言服务市场报告：规模增长，格局分化
行业研究机构 Slator 发布 2022 年市场报告：全球语言服务市场规模持续扩大，头部并购与专业细分并行，技术投入成为增长分水岭。
行业资讯
2022年2月28日
乌克兰危机中的翻译力量：当语言服务成为人道主义救援
俄乌冲突爆发后，全球译者自发组织起乌克兰语翻译志愿网络——从边境通关到医疗对接，危机翻译再次证明语言服务的公共价值。
行业资讯
2022年2月11日
北京冬奥会：闭环管理下的多语种服务大考
2 月 4 日开幕的北京冬奥会，在严格闭环中完成了新闻发布、赛事运行、医疗防疫的全语种保障——大型赛事语言服务交出了一份特殊答卷。
行业资讯
2022年1月25日
机器翻译质量怎么评？从 BLEU 分数到人工评估体系
“这个机翻引擎好不好”不能只看 BLEU 分——2022 年，以人工评估为核心的机翻质量评估体系正在成为企业选型与质量管理的标准动作。
行业资讯
2022年1月11日
远程办公常态化：分布式翻译团队的管理之道
进入 2022 年，远程与混合办公在语言服务行业彻底扎根——项目管理、质量控制与团队文化，都在为“不见面的协作”重新设计。
行业资讯
2021年12月28日
为什么专业领域译者的溢价越来越高？
法律、医学、专利、金融——通用翻译价格承压的同时，专业领域译者的报价持续走高。2021 年的市场数据再次验证了“专业化”这条职业路径。
行业资讯
2021年12月15日
2021 年语言服务行业回顾：复苏、整合与平台化
市场重回增长、并购整合加速、平台模式崛起、混合交付常态化——2021 年的语言服务行业，在复苏中完成了结构升级。
行业资讯
2021年11月12日
全球网络峰会回归里斯本：线下会展业复苏的信号
Web Summit 2021 以线下形式回归里斯本，逾四万人参会——大型国际会展的回归，为沉寂近两年的会议口译市场带来复苏信号。
行业资讯
2021年11月5日
COP26 格拉斯哥气候大会：多边外交舞台上的口译力量
近两百个缔约方、数万名与会者、六种联合国官方语言——正在举行的 COP26 再次证明，最高规格的多边会议离不开专业口译的支撑。
行业资讯
2021年10月28日
ATA62 年会以混合模式回归：线下重逢，云端同在
美国翻译协会第 62 届年会于明尼阿波利斯举行，首次采用“线下+线上”混合模式——行业会议的双轨时代正式开启。
行业资讯
2021年10月15日
行业研究确认：语言服务市场重回增长轨道
多家行业研究机构的 2021 年调查显示，语言服务市场已基本走出疫情低谷——数字化转型与内容全球化是复苏的双引擎。
行业资讯
2021年9月30日
国际翻译日：在翻译中团结一心
9 月 30 日国际翻译日，2021 年主题为“United in Translation”——疫情年代，译者以语言为桥，让隔离的世界保持对话。
行业资讯
2021年9月14日
翻译采购的平台化：企业如何管理全球译员网络
云端平台把“找译员、派任务、管质量、做结算”整合为一条数字化流水线——2021 年，平台化采购正在改变企业购买翻译服务的方式。
行业资讯
2021年8月24日
跨境合规趋严，法律翻译需求稳步攀升
数据出境、反垄断、出口管制——全球监管环境趋严，跨国企业的合规文档翻译需求在 2021 年稳步攀升，法律翻译的专业溢价进一步凸显。
行业资讯
2021年8月10日
译后编辑怎么收费？MTPE 计价模式走向成熟
按字全价、按字折扣、按小时计费——经过数年博弈，译后编辑的计价模式在 2021 年逐渐收敛，透明定价让供需双方回归理性。
行业资讯
2021年7月30日
翻译机走向成熟：语音翻译设备找准了自己的位置
从出境游到商务差旅，手持翻译机在低门槛沟通场景中站稳了脚跟——它们不是译员的替代者，而是语言服务的“毛细血管”。
行业资讯
2021年7月23日
空场奥运不空译：东京奥运会的语言服务启示
延期一年的东京奥运会今晚开幕——没有海外观众的奥运赛场，依然需要覆盖数十个语种的新闻发布、赛事运行与转播口译。
行业资讯
2021年6月22日
全球专利申请逆势增长，知识产权翻译需求坚挺
世界知识产权组织数据显示，2020 年国际专利申请量不降反升、创历史新高——创新不停步，专利翻译这一“隐形刚需”持续释放。
行业资讯
2021年6月8日
翻译上云之后：数据安全成为企业客户的首要关切
云端翻译管理系统普及的同时，合同、财报、病历等敏感内容开始流经第三方服务器——数据安全与合规能力正在成为翻译服务商的分水岭。
行业资讯
2021年5月25日
流媒体全球化竞赛，字幕与配音翻译需求激增
Netflix、Disney+ 等平台加速全球扩张，非英语内容反向输出欧美——字幕与配音本地化成为翻译行业增长最快的赛道之一。
行业资讯
2021年5月18日
游戏产业持续扩张，游戏本地化走向“深水区”
全球游戏市场规模逼近两千亿美元，中国自研游戏出海收入屡创新高——游戏本地化从文本翻译升级为文化适配的系统工程。
行业资讯
2021年4月27日
跨境电商持续火热，商品信息本地化成出海标配
疫情重塑全球零售格局，中国卖家加速出海——商品标题、详情页、客服话术的多语种化，正在从“可选项”变为出海企业的“必答题”。
行业资讯
2021年4月21日
欧盟发布《人工智能法案》提案，机器翻译进入监管视野
4 月 21 日，欧盟委员会正式提出全球首部综合性 AI 立法——尽管机器翻译未被列入“高风险”清单，但 AI 生成内容的透明度要求将影响整个行业。
行业资讯
2021年3月30日
疫苗出海与医药翻译：生命科学本地化需求持续升温
全球疫苗研发与接种竞赛，带动临床试验文档、注册申报资料与接种指南的多语种翻译需求——生命科学成为 2021 年翻译市场最确定的增长赛道。
行业资讯
2021年3月16日
GALA 2021 年会线上举行：语言服务业的“云端议事”渐成惯例
全球本地化行业协会 GALA 的 2021 年年会于 3 月线上举行，议题集中在远程交付、机器翻译商业化与行业并购潮——疫情后的行业议程正在重排。
行业资讯
2021年2月23日
一个模型译百种语言：多语言机器翻译的新进展
Meta 开源的 M2M-100 模型实现 100 种语言互译、不再依赖英语中转——低资源语言的机器翻译质量迎来拐点，小语种翻译生态或将重塑。
行业资讯
2021年2月9日
在线教育全球化，课件本地化需求持续走高
疫情把学校与企业培训搬上云端，多语种课件、字幕与配音需求随之增长——教育内容本地化成为 2021 年翻译市场最稳定的增长极之一。
行业资讯
2021年1月26日
远程同传一周年：行业沉淀出哪些最佳实践？
从设备清单到译员轮换，从会前测试到应急预案——经过一年的大规模实战，远程同传的服务标准正在成形。
行业资讯
2021年1月19日
Memsource 收购 Phrase：云端翻译管理系统进入整合期
继 RWS 收购 SDL 之后，云端 TMS 赛道再现重磅交易——Memsource 宣布收购总部位于汉堡的 Phrase，翻译管理平台的集中度进一步提升。
行业资讯
2020年12月18日
2020 年语言服务行业回顾：需求没有消失，只是换了形状
疫情重击会议口译，却推高了生命科学、在线教育与流媒体本地化的需求——2020 年的语言服务行业在结构重组中展现出超预期的韧性。
行业资讯
2020年12月8日
神经机器翻译成熟，译后编辑（MTPE）走向主流
随着神经机器翻译质量持续提升，围绕 ISO 18587 标准的译后编辑服务在 2020 年加速普及，“机翻+人工校对”成为大量商业文本的默认流程。
行业资讯
2020年11月20日
视频会议平台竞逐多语种：同传频道成为标配功能
Zoom 等平台陆续上线语言同传频道功能，线上会议从“能开会”走向“跨语言开会”，远程口译的基础设施进一步下沉。
行业资讯
2020年11月6日
RWS 完成对 SDL 的收购，语言服务巨头版图重排
11 月 4 日，英国 RWS 正式完成对 SDL 的收购，合并后年收入规模约 8.5 亿英镑，成为全球收入最高的语言服务商之一。
行业资讯
2020年10月26日
美国翻译协会第61届年会首次全程线上举办
原定在波士顿举行的 ATA61 于 10 月 21–24 日改为全线上进行，数千名译者云端参会——行业会议本身也成了远程协作的试验场。
行业资讯
2020年10月12日
疫情之下，远程同声传译（RSI）迎来爆发式增长
国际会议大规模转向线上，Interprefy、Kudo 等远程同传平台需求激增，欧盟机构率先采用混合会议模式——口译行业的交付方式正在被改写。
行业资讯
2020年9月9日
小语种翻译为什么难？
哪种语言最难翻译？答案因译员而异——但普通话、阿拉伯语、韩语、日语、匈牙利语常被公认为难点最多的语种。
行业资讯
2020年9月8日
日语人才：就业寒冬里的暖流
日资企业吸纳五到六成日语毕业生；想进日企，守时、细节、形象是面试三大关键词。
行业资讯
2020年9月3日
西班牙语：全球第二大母语
塞万提斯学院年报：全球超 5.77 亿人讲西班牙语，2050 年预计达 7.56 亿——仅次于普通话的第二大母语。
行业资讯
2020年9月
高质量的法律翻译为什么如此重要？
从真实判例看法律翻译的质量红线——一次误译，可能改变一个案件的走向。
行业资讯
2020年8月24日
产品说明书翻译：形合与意合之间
英语重“形合”，汉语重“意合”——以产品说明书为例，看商务翻译如何处理两种语言的结构性差异。
行业资讯
2020年8月18日
同声传译常见问题与实用技巧清单
倒装句、被动语态、长句——同传译员最常遇到的三类难题，以及对应的实战处理方法。
行业资讯
2020年8月17日
如何炼成一名同声传译译员
同传是翻译金字塔的塔尖：过硬的语言素质之外，更需要灵敏的思维、广博的知识储备与充分的会前准备。
行业资讯
2020年8月12日
俄语新闻翻译技巧：先懂语体，再谈词汇
时效性、受众广、评价公开、主客观结合——掌握俄语新闻语体的四大特点与词汇变化趋势，翻译事半功倍。
行业资讯
2020年8月11日
同声传译的自我训练方法
院校同传师资与课时有限，多数学习者需依靠自我训练——从影子练习到视译，一套可操作的进阶路径。
行业资讯
2020年8月5日
德语翻译的四个基本方法
正确理解、意译、修辞润色、译后校对——掌握这四个环节，德语翻译质量才有基本保障。
行业资讯
2020年8月5日
西班牙语同声传译的常见技巧
主动听译、意译法、顺译法——西语同传并不简单，三种核心方法帮译员在狭小同传间里从容应对。
行业资讯
2020年7月29日
西班牙语翻译的地域差异：一个词，二十种说法
黑豆、玉米、百香果——同一种食材在拉美各国叫法迥异。西语翻译必须考虑目标国的用语习惯。
行业资讯
2020年7月27日
汉译英实用技巧：从增译法讲起
增译、减译、重复、转译、语序调整、拆句合并、正反译、语态变换——汉译英八大技巧，先讲增译。
行业资讯
2020年7月1日
译事难：为什么过了专八也做不好翻译
阅读理解只要求自己懂，翻译却要求客观全面地理解、完整准确地表达——这是译事之难的根本所在。
行业资讯
2020年6月24日
如何避免翻译腔：英汉对比的启示
英语是屈折语，汉语靠语序和助词——从复数 “-s” 的译法说起，系统认识两种语言的差异。
企业新闻
2020年4月
新冠肺炎诊疗方案（试行第七版）中医方案部分西语版发行，译虹国际翻译参与翻译
译虹配合江西中医药大学完成中医方案西语翻译，为西班牙和拉美抗疫一线提供参考。
企业新闻
2020年3月22日
携手共行，共克时艰——中欧抗疫大团结：《你永远不会独行》
欧洲 30 余国 183 家电台同播一首歌为抗疫加油，译虹第一时间编译视频与中国网友分享，并公益翻译抗疫手册。
企业新闻
2020年3月13日
“星星之火，可以燎原，共举战疫”——译虹国际在行动
从世界经济论坛网络研讨会到中纳医疗交流，从物资筹集到多语种抗疫文档编译——译虹以语言服务投身全球抗疫。
企业新闻
2020年3月
2020 译虹国际翻译助力线上同传服务
疫情期间，译虹第一时间推出线上同传服务，支持跨国三方远程会议实时互译。
企业新闻
2020年1月21日
译虹国际翻译亮相2020年中东（迪拜）国际安防展（INTERSEC）
中东规模最大的安防及消防器材博览会期间，译虹为中国央企与当地政企客户的对接交流会提供现场同传。
企业新闻
2019年12月8日
译虹国际翻译助力哥伦比亚国际电力、照明及新能源展览会（FIEC）
拉美地区颇具影响力的电力行业盛会上，译虹与主办方 FISE 深度合作，为参展中国企业提供多场中西葡语论坛翻译。
企业新闻
2019年12月6日
译虹国际翻译助力2019年深圳德中经济峰会
德国工商大会主办的年度峰会落地深圳蛇口，译虹受邀提供中德同传服务。
企业新闻
2019年11月8日
欧洲最大科技峰会——全球网络峰会在里斯本圆满落幕，译虹50余名译员助力
七万余人参与的全球科技盛会上，译虹连续三年受邀服务，本届派出 50 余名译员。
企业新闻
2019年11月6日
译虹国际翻译助力第六届中拉政策与知识高端研讨会
中国社科院与泛美开发银行联合举办，14 个拉美和加勒比国家与会，译虹全程提供汉西同传。
企业新闻
2019年10月19日
2019海博会落户鹏城，译虹国际翻译提供语言服务
“中国海洋第一展”首落深圳，450 余家企业和机构参展，译虹为展会提供语言服务。
企业新闻
2019年10月19日
译虹国际翻译为2019年亚太绿色低碳发展高峰论坛提供语言服务
湖南省生态环境厅与亚洲开发银行共同举办，600 余名中外嘉宾与会，译虹为论坛唯一语言服务提供商。
企业新闻
2019年9月22日
译虹国际翻译助力2019创新与新兴产业发展国际会议（IEID）
诺贝尔化学奖得主等世界著名专家汇聚上海，译虹提供中英同传译员、速记人员及同传设备。
企业新闻
2019年7月26日
文旅融合下的实际追求——译虹国际翻译助力2019年海口文旅国际峰会
26 个国家和地区的 500 多位政商要人参会，译虹提供中英同传服务及 300 余套同传设备。
企业新闻
2019年7月1日
助力中非制造业合作——译虹国际翻译为中非经贸博览会提供语言服务
首届中非经贸博览会吸引 53 个非洲国家参会，译虹为中非民营经济合作分论坛全程提供中法同传。
企业新闻
2019年6月6日
中西葡语国家青年企业家论坛落地波尔图，译虹助力链接中西葡青年新未来
译虹受邀为论坛全程提供中西葡三语互译服务，并成为论坛长期合作伙伴。
企业新闻
2019年6月3日
译虹国际翻译受邀于马德里现场进行西中同传解说
2018-2019 欧冠决赛利物浦封王之夜，译虹受深圳足协及球迷协会邀请，在马德里现场提供西中同传解说。
企业新闻
2019年5月19日
译虹国际翻译助力第十五届中国（深圳）国际文化产业博览会
50 多个国家和地区的百余家海外机构参会，译虹受邀提供中法同传服务。
企业新闻
2019年4月16日
聚力同行，共襄未来——译虹国际翻译助力第十七届中国国际人才交流大会
大会围绕“融全球智力、促科技创新、谋共同发展”主题，译虹作为深圳本土翻译企业受邀担任同传服务供应商之一。
企业新闻
2019年4月12日
2019年4月上海《中非合作与人文交流学术研讨会》中阿同传新闻
中国非洲研究院成立大会在京城举行后，上海研讨会聚焦中非合作新领域，译虹提供中阿同传服务。
企业新闻
2019年3月21日
2019年3月罗安达新国际机场工程新闻
译虹中标安哥拉国家战略项目全部施工设计翻译，涵盖设计说明、施工图纸及批量工程资料。
企业新闻
2019年3月1日
译虹国际翻译助力2019年世界移动通信大会（MWC）
移动通信领域最重要的盛会上，译虹作为官方指定语言服务商之一，助力中国企业向世界准确展示最新科技成果。
让我们谈谈您的语言需求
提交项目信息，一个工作日内回复报价与交付方案。
免费获取报价
400-9696-210
