欧盟《人工智能法案》正式刊宪：分阶段生效开始倒计时

2024 年 7 月 12 日，欧盟《人工智能法案》（AI Act）在欧盟官方公报（Official Journal）上正式刊宪，并将于 8 月 1 日生效。这部全球首部 AI 综合立法将采用分阶段适用：部分条款 6 个月后适用，通用目的 AI 的义务 12 个月后适用，大部分条款则在 24 个月后全面适用。

对语言服务行业而言，需要关注的条款时间表包括：通用目的 AI 模型提供者的透明度与技术文档义务（2025 年年中起适用），以及 AI 生成内容的机器可读标识要求。机器翻译与 AI 写作服务在欧盟市场的提供方式，将因此增加明确的合规维度。

企业的应对已经开始：面向欧盟客户的语言服务商，正在把"AI 使用披露"与"人机分工记录"纳入标准服务流程；翻译技术厂商则在产品中加入内容标识与审计日志功能。合规能力，正在成为语言服务采购的新评估项。

从提案到生效，欧盟 AI 法案历时三年有余。它确立的原则——透明度、人类监督、风险分级——将随着欧盟市场的引力，逐渐成为全球 AI 应用的事实基准。