欧洲议会表决通过《人工智能法案》

2024 年 3 月 13 日，欧洲议会全体会议以压倒性多数表决通过《人工智能法案》（AI Act）。继 2023 年 12 月的政治协议之后，全球首部 AI 综合立法走完了立法程序的关键一步，预计在正式公布后分阶段生效。

法案确立的风险分级监管框架中，与语言行业直接相关的是透明度义务：AI 生成或操纵的内容（包括机器翻译与 AI 写作）须以适当方式标识；通用目的 AI 模型提供者须履行技术文档与训练数据摘要的披露义务。这些要求将直接影响语言技术产品在欧盟市场的设计与交付。

对语言服务商而言，法案的通过把"AI 使用披露"从最佳实践变成了合规要求的前奏。前瞻性的企业已经开始行动：在服务协议中明确人机分工，为 AI 参与的译文保留流程记录，建立客户可查询的披露机制。这些投入在合规时代将成为竞争壁垒。

从 2021 年提案到 2024 年表决通过，欧盟用三年时间为 AI 时代立下了第一套完整规则。对全球化企业而言，理解这套规则，已是出海欧洲的必修课。